an east window

新約聖書の最も古い写本は、ギリシャ語で書かれたものである。そのギリシャ語は、古典ギリシャ語ではなく、コイネと呼ばれる口語体で、しかも西セム語（ヘブライ語とアラム語）的表現が多く使われている。聖書学者らの中には、ヘブライ語で書かれたイエス・キリストの言葉を集めた何らかの記録を、できるだけ直訳に近い形…