読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

an east window

夜明けとなって、明けの明星が心の中に上るまで

森の木琴による『主よ、人の望みの喜びよ』

心の琴の音

 

TOUCH WOOD SH-08C「森の木琴」篇 - YouTube

 とても楽しくて心が和むビデオを見つけた。自然の中でのアプローチに、日本的な感性を感じる。最後の携帯の広告が個人的には残念に思うが。

 ちなみにこのバッハ作の美しい曲は、主イエス・キリストに対する一人の魂の信仰告白である。参考までにオリジナルのドイツ語のカンタータと、歌詞の日本語訳を以下に付けるので是非聞いていただきたい。


J S Bach Jesus bleibet meine Freude BWV 147 Ton ...

 

「主よ、人の望みの喜びよ」

第10曲コラール (第二部 終曲)

<ドイツ語歌詞>

Jesus bleibet meine Freude,

Meines Herzens Trost und Saft,

Jesus wehret allem Leide,

Er ist meines Lebens Kraft,

Meiner Augen Lust und Sonne,

Meiner Seele Schatz und Wonne;

Darum laß ich Jesum nicht

Aus dem Herzen und Gesicht

 

<日本語訳>

イエスは変わらざる私の喜び

私の心の慰めであり 潤い

イエスはすべての悲しみから守ってくださる

イエスは私の命の力

目の歓びにして太陽

魂の宝であり 歓喜

だからイエスを放しません

この心と視界から 

 

引用元